Мудрая писательница Маргарет Этвуд, лауреат и многократный финалист Букеровской премии по литературе, рассказывает, что нет ничего плохого в том, чтобы читать всё что угодно
Одна из недавних книг Маргарет Этвуд «Другими словами» - сборник эссе, в котором она рассматривает тему научной фантастики и своё писательское отношение к ней. Книга «Другими словами», по сути, - краткая биография читательской жизни Этвуд. Это - взгляд на книги, сформированный одним из самых уважаемых и любимых авторов современности, поэтому данное произведение можно смело посоветовать к прочтению: прочтению глубокому, но не предвзятому.
Перед вами – четыре выдержки из книги, которые хочется выделить особо. В действительности, вся книга прекрасна, и вам не помешало бы её прочесть, чтобы сказать себе – «Да, на самом деле можно читать абсолютно всё, что угодно». Особенно это касается книжных снобов, которые впадают в крайности: презирают читающих литературу «более низкого уровня», даже и не желают больше узнать о новых перспективных авторах и романах, забив голову стереотипами, либо же тихонечко почитывают Донцову и Коэльо, пока никто не видит. Для таких читателей книга Маргарет Этвуд – своего рода звоночек.
Читала Рэя Брэдбери вместо того, чтобы делать домашние задания
«Вообще-то, я вела двойную жизнь, если даже не тройную. В те времена в Англии была популярна метафора, по которой шло разделение на три интеллектуальных уровня: «Хайброу» («высокобровый» - сноб, интеллектуал, заумный), «Миддл броу» («среднебровый» - обычный, заурядный, среднячок) и «Лоуброу» («низкобровый» - непритязательный, неинтеллектуальный, простак). Разделение это было основано на той идее, что по мере увеличения размера мозга у Неандертальца удлинялся лоб, а брови уходили выше. Но, видимо, меня устраивало любое положение бровей, так что я читала всё подряд – и меня это никогда не беспокоило»
В университете изучала предмет только потому, что его вёл восхитительный преподаватель
«Помимо всего прочего, у этого преподавателя было такое дополнительное преимущество: он был таким же читателем на уровне «всех трех бровей», как и я, что приводило меня в восторг. Ведь всегда воодушевляет, когда вам говорят, что то, что вы читаете – интеллектуально приемлемо».
Приходила в восторг, когда в библиотеке натыкалась на книги, о которых никогда ранее не слышала, в то время как должна была заниматься Очень Серьезным Исследованием
«В этих книгохранилищах было куда больше неизвестных книг, чем вы когда-либо надеялись где-то найти. Даже больше, чем сегодня в интернете! И я растворялась на много часов в этих книгах, читая о том, что, по идее, меня вообще не должно касаться и не могло заинтересовать.»
Имела привилегию расти в окружении, свободном от снобизма
«Я никогда не делала никаких разграничений между великой литературой и какой-либо иной. Я просто любила читать».
Перевод: В.Коган