RSS

Сообщения блога от '2013' 'Сентябрь'

Язык, который сегодня используется в книгах, показывает, что мы стали эгоистичнее

Язык, который сегодня используется в книгах, показывает, что общество стало более материалистичным и эгоистичным за прошедшие 200 лет.Язык книг стал более эгоистичным

Было проведено исследование, в котором анализировали язык более полутора миллионов американских и британских книг, изданных между 1800 и 2000 годами. Этот анализ приоткрыл завесу над тем, как менялись культурные ценности за данный период времени.

Исследователи выявили, что за прошедшие два века использование слов «выбирать» и «получать» значительно возросло. В то же время, такие слова как «благодарный», «признательный» и «давать» стали встречаться намного реже. Также явным признаком того, что в современном обществе люди склонны быть эмоциональнее, чем раньше является возрастание использования слова «чувствовать». В противовес, слова «действие» и «действовать» используются теперь реже.

Глядя на результаты этого исследования, психологи во весь голос заявили, что такие сдвиги в языке явно демонстрируют повышение эгоистичности американского и британского обществ. Они связали эти явления с уровнем улучшения благосостояния и урбанизацией.

Руководила данным исследованием Патриция Гринфилд, психолог-профессор из Университета Калифорнии в Лос Анжелесе. «Это исследование нам показывает, что за прошедшие два века произошла важная в историческом смысле перемена в сторону индивидуализации психологического функционирования. Этот рост уровня индивидуализма, о котором идет речь, не что-то супер-современное, но уже происходящее в течении столетий. С момента, когда мы ушли от преимущественно сельского, низко технологичного общества до момента перехода к обществу преимущественно городскому, высокотехнологичному.»

В современных книгах чувственность преобладает над интеллектом, а одиночество - над отношениямиПрофессор Гринфилд, чья работа опубликована журналом Psychological Science, использовала программу Гугл Нграм Вьювер для подсчитывания частоты слов в 1 160 000 книгах писателей-американцев. Эта программа помогает пользователям быстро подсчитать количество слов в книгах. В это количество включены художественные романы, нехудожественная литература, учебная литература и различные руководства. После, профессор проделала то же самое с 350 000 книгами, изданными в Англии. После она повторила свои исследования уже с поиском синонимов для каждого выбранного слова.

«Эти повторения служат доказательством того, что именно концепции, лежащие в основе этих процессов, а не просто частота использования слов в тексте, изменяли свою значимость на протяжении истории», также добавила профессор Гринфилд. Она обнаружила, что некоторые слова, которые фокусируются на собственной личности, все возросли в использовании. Например, такие слова как «ребенок», «уникальный», «личный», «себя».

Использование слова «получать» снизилось в использовании между сороковыми и шестидесятыми годами прошлого столетия, но снова возросло в семидесятых. Скорее всего, это отображает повышенный дух единства и низкий интерес к своей личности на протяжении II Мировой войны и в послевоенные годы, которые позже начали сходить на нет. Важное значение религии, смирения и социальных взаимоотношений также стало заметно снижаться в течении последних двухсот лет. Такие слова, как «принадлежать», «молиться» и "власть" стали использоваться значительно реже.

В настоящее время профессор Гринфилд планирует провести подобное исследование для книг на испанском, французском, русском и китайском языке, чтобы определить глобальные модели культурных перемен в литературе.


В. Коган
Перевод статьи Ричарда Грэя

"5 фактов про Форум, незаметных на первый взгляд" Директор Форума Издателей во Львове Григорий Семенчук рассказывает о Форуме, его идее, людях и атмосфере...

Этот текст - не о бесчисленном множестве мероприятий, проектов, событий и писателей. Он написан для того, чтобы мы могли заглянуть внутрь события, которое подчеркивает ежегодный литературный процесс в сентябре. Существует очень обобщенное понимание явления, к которому я имею честь присоединиться и присутствовать изнутри. А изнутри видно намного больше.Григорий Семенчук - Форум Издателей, Львов

1. Предназначение и идея ежегодного Форума - это объединение всех, кто любит литературу, создает её и вдохновляется ею. Мы прилагаем все усилия, чтобы украинские и иностранные издатели и писатели выполнили свою главную миссию - зарекомендовали себя читателю, коллегам и культуртрегерам. Это - не только возможность подвести итоги и запланировать новые проекты, но и увидеть что-то новое, абсолютно неожиданное.

2. Форум давно вышел за рамки литературного события. Здесь можно услышать разговоры, которые касаются культурологии, социологии, политологии и даже психологии. Это далеко не полный список, ведь книга - неотъемлемый компонент всего, что имеет отношение к знаниям и умениям.

3. Литература на Форуме - это не только объект продажи и дискуссии, а и важный элемент инспирации других художественных направлений - музыки, живописи, скульптуры и театра... Даже танец, инспирированный текстом, является литературой. Именно поэтому Форум - не только пространство писателей, а и пространство думающих людей, которых волнует будущее.

Форум Видавців 2013

4. Форум - это мероприятие для тех, кто предпочитает отдыхать, обогащаясь новыми знаниями. Каждый год мы работаем над разными идеями новых проектов. Мы стремимся к тому, чтобы литературный процесс развивался не только через очереди к писателям и за книгами, но и помогал людям, стремящимся изменить правила игры, стать современными и владеть новыми навыками.

5. Форум является львовским не только по причине географического расположения, а и потому, что он объединяет среду самого радушного украинского города Львова. Нам очень хочется, чтобы во время Форума гости ощущали себя как в Эдинбурге или Лейпциге. Слава Богу, в этом городе есть люди, которые понимают и содействуют тому, чтобы Львов хотя бы на несколько дней почувствовал себя самым литературным городом мира. Городом, в котором интеллект и книга одержали победу.

Форум Видавців 2013Поэтому давайте посетим двадцатый юбилейный Форум издателей в этом году, чтобы прочувствовать атмосферу незабываемого праздника книги. Будем знакомиться, общаться и создавать что-то новое. Будем жить и дышать свеженапечатанными книжками, наблюдать за легендами украинской и мировой литературы и жить... И пусть лозунг "Время читать" станет нашим мотиватором на каждый день.

Григорий Семенчук
Поэт, музыкант, программный директор Форума издателей во Львове.

Перевод: С. Макаренко
Материалы сайта Форума издателей