Почти в пять раз сократилось издание книг на украинском языке. Интервью с А. Красовицким

Почти в пять раз сократилось издание книг на украинском языке. По статистике двух месяцев 2015 года украинское книгоиздание на критическом уровне.

Директор самого крупного украинского издательства «Фолио», Александр Красовицкий, подсчитал статистику издания книг на протяжении двух месяцев текущего года, и пришел к неутешительным выводам – национальное издание в глубоком кризисе.

По данным Книжной Палаты Украины, в первые два месяца 2014 года в Украине было выпущено почти 6 миллионов книг на украинском языке. За тот же период 2015 года – всего 1 миллион 327 тысяч экземпляров. Александр Красовицкий

«Это началось еще в 2010 году с сокращения библиотечных программ», - объясняет Красовицкий, и добавляет, что этой весной отрасль может просто «умереть». 

Приводим интервью Александра Красовицкого для Газеты.уа.

- Во всем мире книгоиздание держится на закупках для библиотек. Во Франции в библиотеки идет каждая третья напечатанная книга. В Германии – каждая четвертая. В Америке – каждая пятая. Это – части от очень большого количества издаваемых книг. В Украине издаётся мало. И из всего этого количества для библиотек закупают менее двухсотой части.

Когда государство твердо указывает, какое количество книг нужно закупить, то издатель вкладывает свои деньги, платит авторам, оплачивает полиграфию и издает. В Украине отрасль не испытывает поддержки библиотек, так как им не выделяют средств на комплектацию. Поэтому издатель не желает рисковать деньгами. Не может получить кредит, ведь с банками так сложно договориться, ведь они в курсе состояния дел в отрасли. Остается работать на одиночные заказы. У кого есть – тот распродает остатки. Чтобы отрасль развивалась – необходимо прямое государственное финансирование библиотечной системы. Публичных библиотек было 18 тысяч. Без Крыма и Донбасса – думаю, около 15 тысяч с половиной.

Сокращение закупок началось еще во времена президентства Януковича или же это следствие нынешнего безденежья?

- Началось в 2010 году. Ухудшалось с каждым годом, но так плохо, как в 2013 и 2014 годах, не было никогда. Госкомитет Телевидения и радиовещания только в 2014-ом рассчитался за книги, полученные в 2013-ом. В 2014-ом этот орган получил средства на возврат долгов прошлого года, и новых книг заказали только на 8 миллионов гривен, а это почти ничто. Министерство Культуры в 2014 году не получило ни копейки. То же и в этом году. Третьим большим госзаказчиком являются госадминистрации. До сих пор не все они погасили долги за полученные партии книг. Киевская госадминистрация, к примеру, все еще должна за 2012 и 2013 годы. 

Какое количество книг под госзаказ издаёте вы?

- Около 5% книг, изданных в 2014 году. До этого «Фолио» продавало в библиотеки до 50% книг.

Разъясните слова «отрасль умрёт».

- Большие издательства не закроются, ведь у них есть склады с запасами книг, которые можно продавать годами, и держатся на этом. Но отрасль – это 1700 издательств, большая часть из которых – маленькие и средние. Они не смогут работать.Библиотеки пустеют

«Ситуация и вправду крайне сложная. Мы вот решили на месяц приостановить издание запланированных книг и дождаться реальной отмены НДС и стабилизации курса гривны после кредита МВФ. В противном случае, никакие программы закупок не помогут. Нам сегодня подсчитали новую книгу Люси-Мод Монтгомэри и она стоит на 80% дороже, чем в январе. Покупатели точно не обрадуются». – отозвалась в соцсети под комментарием Красовицкого на тему кризиса со-основательница издательства «Урбино» Божена Антоняк.

- Правда, что, несмотря на это, совсем не просела розничная торговля? Некоторые продавцы хвастаются ростом продаж вдвое.

Выросла не розница. В общем счёте, она всё-таки упала, процентов на 15. Но выросли продажи книг, изданных украинскими издателями. У «Фолио» рост намного больший, чем тот, который вы озвучиваете.

 Во-первых – уменьшился поток книг из России. В частности, в связи с их подорожанием. Во-вторых – сами российские издательства испугались своих же российских СМИ, и думают, что тут медведи по улицам пробежались, из-за чего необходимо сокращать поставки. В-третьих – действует фактор патриотизма. Покупатель, независимо от языка, на котором издана книга, сперва смотрит, где она была издана. Если в России – не желает финансировать российский бюджет через российские издательства. На тематике книг это никак не отобразилось. 

Скажу, что в России решением государства закрепили цены на бумагу. Это сразу же позволило издателям воздержаться от роста цен на книги. Украина не может такого сделать, у нас мало своих производителей бумаги. Преимущественно импорт. А еще Россия всерьез подняла финансирование библиотек. Оно и так было немалым, а этот год еще и объявили годом литературы, поэтому прибавили средств на продвижение чтения.

 

Автор: Северин Наливайко
Перевод: С. Макаренко
Есть что добавить? Пишите :)
Комментарии
11.07.2016 12:24
" Покупатель, независимо от языка, на котором издана книга, сперва смотрит, где она была издана. Если в России – не желает финансировать российский бюджет через российские издательства." - дичь какая-то. Если позволяет бюджет, с удовольствием покупаю книги российских издательств. А настоящему патриоту ничего читать и не нужно - он и так всё знает, а потому, никаких он книг читать не будет, а тем более, покупать их.